- Appel API
Contributions humaines
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Italien
Danois
Infos
Italien
preferirei laivorare tutta la settimana, ma allora perderei il
Danois
for beskæftigede i denne kategori er der netop på europæisk plan et stort behov for en social minimumssikring.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
il commissario pinheiro che è competente in materia ci ha comunicato che sarà per tutta la settimana in sudafrica.
Danois
hr. kommissær pinheiro, under hvis sagsområde disse forespørgsler hører, har meddelt, at han selv vil være i sydafrika hele ugen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
in questo modo i gruppi avrebbero avuto tutta la settimana per discutere sui punti più delicati di questa relazione.
Danois
på denne måde havde grupperne en hel uges tid til at diskutere ømtåleligheden af forslaget.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Italien
abbiamo trascorso tutta la settimana in trattative e lei ha preso parte a molte di queste.
Danois
vi har forhandlet hele ugen, og de har deltaget i mange af forhandlingerne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Italien
ma vi è un altro aspetto, quello della disciplina della presidenza durante tutta la settimana.
Danois
men jeg har endnu et punkt, og del vedrører den disciplin, formandskabet har håndhævet i parlamentet i denne uge.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
così, per tutta la settimana, gli argomenti di discussione sono stati quelli giudicati pertinenti alle necessità dei partecipanti.
Danois
deltagerne repræsenterede arbejdsgivere, fa*gforeningsrepræsentanter, regeringer og videnskabsmænd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
c'è poi un altro elemento da tener presente, ed è che il documento riassuntivo è stato disponibile tutta la settimana...
Danois
men der er også en anden mening, og det er, at et resumé af dokumentet har været til rådighed hele ugen...
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
dankert, presidente in carica del consiglio. — (de) a maastricht ne abbiamo bevuto quanto basta — per tutta la settimana.
Danois
og til slu*t princip nr. to, det sande marked, den sande pris. man kan kun redde landmændene ved hjælp af sande priser.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
per tutta la settimana sono presenti in loco anche vari falegnami, docenti di scuole di specializzazione e formatori che fungono da supervisori e da insegnanti di comunicazione.
Danois
en række tømrere, foredragsholdere og undervisere vil ligeledes være til stede denne uge, hvor de vil fungere som supervisorer og kommunikationslærere.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
e se essi e i loro amici non avessero utilizzato questa specie di tattica durante tutta la settimana, il relatore sarebbe stato in grado di essere qui.
Danois
man mener stadig at kunne redde miljøet ved økonomisk vækst, som det fremgår af punkt m.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
tutto ciò spiega perché le inondazioni siano restate per tutta la settimana al centro dell'attenzione -e vi resteranno per molto tempo ancora.
Danois
samtidig med at de desværre vidner om disse naturfænomeners katastrofale indvirkninger på den lokale landbrugsproduktion, fortæller de også om de klimatiske forstyrrelsers hyppighed og tæthed i dette område.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
le esercitazioni, programmate per tutta la settimana, potrebbero provocare ulteriore tensione nella regione e aumentare la possibilità di errori di calcolo tali da portare infine allo scontro.
Danois
den påskønner i denne forbindelse fn*s og ngo'ernes hjælpearbejde for afghanistans befolkning og vil især understrege irkk's lufttransport af fødevarer til kabul, som nogle medlemsstater har ydet bidrag til.«
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
in questo periodo riceve una retribuzione di 8 sterline irlandesi la settimana; l'alloggio è gratuito per tutta la durata della formazione.
Danois
uddannelsen sker fremfor alt på kortvarige eksternkurser, der afholdes af instituttet for offentlig forvaltning og delvis også af anco.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
all'inizio della settimana ci è stata spiegata la nuova procedura per identificare i nostri posti in aula: inserendo la propria scheda elettronica di voto in una delle apposite aperture, ci si riserva quel posto per tutta la settimana.
Danois
vi har glædet os over kommissær flynns udtalelser her i formiddag, især over hans »ja« til en union, der i første række bygger på det sociale aspekt og ikke kun på det økonomiske, og som udspringer af nødvendigheden af at overvinde den modstand, der gør sig gældende inden for alle de områder, kommissær flynn nævnte.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
la prego di invitare, insieme a me, tutti i deputati al parlamento europeo a scegliere il caffè ed altri prodotti equosolidali che, in maniera alquanto allettante, sono esposti per tutta la settimana nei bar e nei ristoranti di quest’ edificio.
Danois
jeg håber, at de vil være med til at opfordre alle medlemmerne her i parlamentet til at vælge fair handelskaffe og andre fødevarer og varer, som på fristende vis tilbydes i parlamentets barer og restauranter hele ugen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Italien
È stato elaborato un programma che può essere effettivamente applicato, e sappiamo — ne abbiamo parlato tutta la settimana quando abbiamo discusso dell'ambiente — che bisogna fare qualcosa in questo settore.
Danois
luxembourg-topmødet nærmer sig meget hurtigt. denne beslu*tning er her i dag for at sige til ministrene på luxembourgtopmødet, at europa-parlamentet stadig er enig i at få dette agentur oprettet, og oprettet hurtigst muligt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
la settimana scorsa abbiamo dovuto rilevare che il presidente del consiglio non poteva essere presente a causa di un viaggio nel canada. il segretario di stato doveva ugualmente partire in viaggio.
Danois
formanden kan ikke være til stede, da han er rejst på et længe planlagt besøg i de forenede stater, hvor han drøfter europa-parlamentets position i golfkonflikten med højtstående amerikanske politikere.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
il consiglio ha già avviato nella comunità studi anticipatori, per verificare ipotesi in base alle quali, in seguito agli effetti delle nuove tecnologie, si dovrebbe lavorare 35 o 30 ore la settimana in tutta la comunità ?
Danois
det er altså et spørgsmål om mod og fantasi, og jeg er ganske enig med fru tove nielsen i, at hvis vi i vesteuropa ikke skulle være specielt egnede til at udvise mod og fantasi kan vi lige så godt gå hjem og lægge os med det samme.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
festività: sono escluse sia quelle generali che quelle locali dal mo mento che allo stabilimento è chiesto di riferire su "la settimana più prossima ad andamento normale", nel caso le attività fossero state interrotte per parte della o per tutta la settimana di indagine.
Danois
søgnehelligdage: enten nationale eller lokale er ikke medtaget, idet virksomheden anmodes om at rapportere om "den nærmeste uge af en almindelig karakter", hvis arbejdet blev standset i en del'af eller hele undersøgelses ugen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissem*nt : un formatage HTML invisible est présent
Italien
commissione ha fatto la sua dichiarazione sulle misure di protezione dell'ambiente e il parlamento si è dichiarato d'accordo, questo problema, che è stato al centro dell'attenzione per tutta .la settimana, è finalmente risolto.
Danois
parlamentet bør også være klar over, at det ikke er helt korrekt i punkt 12 i beslu*tningen at sige, at nordirland blot har samme vanskeligheder inden for landbrugssektoren som republikken. den uigendrivelige sandhed er, at vi står over for meget større van skeligheder.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,850,859,295 contributions humaines
Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :
public relations officer(Anglais>Tagalog)ladders(Anglais>Népalais)unternehmenspolitischer(Allemand>Anglais)ano ba ang ibat ibang kahinaan(Tagalog>Anglais)gusto kita makausap at mag video call(Tagalog>Anglais)plate boundary(Anglais>Tagalog)hoto maricon(Espagnol>Anglais)a te marten po vjen a(Albanais>Anglais)what is turk(Anglais>Indonésien)i wish you have a great day(Anglais>Hindi)why do i always feel like i’m alone(Anglais>Tagalog)adopterede(Danois>Chinois (simplifié))posting meaning(Anglais>Tagalog)i don't want anything anymore(Anglais>Tamoul)kamus bc(Malais>Anglais)send one more pic(Anglais>Hindi)sundar hai(Hindi>Tamoul)sei un gay(Italien>Albanais)can't think it will be(Danois>Népalais)back to future(Anglais>Malais)
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK
